I'd like to begin by making a motion, and then speak to it.
Je voudrais commencer par proposer une motion et je vais ensuite en parler.
I'm not making a motion.
Je ne suis pas en train de proposer une motion.
You may consider making a motion without notice if
Vous pouvez envisager de présenter une motion sans préavis dans les cas suivants
He was making a motion about a point of privilege when you cut him off.
Il voulait présenter une motion concernant une question de privilège quand vous l'avez interrompu.
I can see us making a motion to have it dismissed.
On pourrait déposer une motion pour qu'il soit refusé.
I simply wish to confirm that I have done that, and that I will be speaking to the matter and making a motion at the appropriate time.
Je voudrais simplement confirmer que je l'ai fait et que je vais me pencher sur la question et déposer une motion en temps opportun.
You're making a motion that we do now adjourn.
Vous proposez une motion pour que la séance soit levée maintenant.
From your statement, I assume you're making a motion.
D'après votre déclaration, je présume que vous proposez une motion.
I am making a motion for two reasons.
Je propose une motion, et ce, pour deux raisons.
It's my understanding that there's nothing preventing a member of this committee from making a motion.
Je crois savoir que rien n'empêche un membre du comité de présenter une motion.
It sounds to me as if you might be making a motion to adjourn.
J'ai l'impression que vous vous apprêtez à présenter une motion d'ajournement.
Absolutely, and there would be nothing precluding someone from making a motion at any meeting, at any time, to make us aware that this was a top priority.
Absolument, et rien n'aurait empêché les députés de proposer une motion à n'importe quel moment pour nous signaler que cette question constitue une priorité absolue.
I would like us to follow the rules. I do not need to feel attacked by anyone when I am making a motion.
Je n'ai pas à me sentir attaquée par qui que ce soit quand je propose une motion.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.